ブログトップ | ログイン

パグっ子ジョバへの片思い Giovanni, my lovely Pug!

犬に引きずられて神楽坂カナルカフェへ My dog dragged me to Canal Cafe

お散歩に行きますよ~ 寒そうだからセーター着ろ~
Let's go out for a walk! Put your sweater on!
b0190666_15221293.jpg


うわぁぁぁ 外に出てみると、すっごい風。さむ~。お天気はいいのに。
テンション下がりまくるジョバ王子。
Prince Giovanni : "Woooooo so windy. I don't wanna walk."
b0190666_15224766.jpg


無理やり(オヤツでつりながら)散歩するも・・・「もうっ そっち いきたくないっ!」
Prince Giovanni : "I don't wanna go that way! No!"
b0190666_15232611.jpg


そして、神楽坂のカナル・カフェの前で、動かなくなった!
肉球が ”吸盤” に変化したらしい。
Prince Giovanni stopped in front of Canal Cafe... and won't move at all!
b0190666_1525195.jpg


すっごい(バカ)力で、カナル・カフェへとワタシを引っ張っていく。
ワタシお昼も食べたし、別にお茶もしたくないんだけどなぁ。
Pricne pulled me so hard, and finally dragged me to Canal Cafe.
b0190666_1525564.jpg


仕方がないので、マッフィンと紅茶を買って、デッキへ。
I bought muffin & tea, and we seated on the deck.
b0190666_15264188.jpg

b0190666_15271029.jpg


きゃ~ こんなカワイイ顔しておねだりして。 ほんとワルよのぉ。
もう少しで誘惑に負けて、マッフィンおすそわけするところだった・・・
I was almost gonna give him a bite of my muffin... He is too cute to regist.
b0190666_15273784.jpg


王子、ご満足なさりました?
Are you happy, Prince Giovanni?
b0190666_15281739.jpg

by giova-haha | 2011-01-10 15:33 | お散歩 | Comments(0)